Finnisch-Holländisch Übersetzung für puolestapuhuja

verdediger
Hij is een ware verdediger van de Europese film. Hän on todellinen eurooppalaisen elokuvan puolestapuhuja. Hij mag in geen geval een verdediger zijn van nationale belangen. Hän ei saa olla millään tavalla kansallisten etujen puolestapuhuja. Ik ben altijd een verdediger van verordeningen geweest en ik hoop dat de Commissie vaker met voorstellen voor verordeningen komt. Olen aina ollut asetusten puolestapuhuja ja toivon, että komissio antaa tulevaisuudessa useampia asetusehdotuksia.
voorstander
Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet alleen voorstander, maar overtuigd voorstander van arbitrage. . (EN) Arvoisa puhemies, en ole vain välimiesmenettelyn etujen puolestapuhuja vaan olen niiden kiihkeä puolestapuhuja. Ik ben een voorstander van Europa. Dat ben ik altijd geweest en dat blijf ik. Olen Euroopan unionin puolestapuhuja, olen ollut sitä aina ja olen sitä vastaisuudessakin. Zoals gezegd ben ik voorstander van een goede naleving van de mensenrechten. Kuten sanottu, olen ihmisoikeuksien kunnollisen toteuttamisen puolestapuhuja.

voorvechter
U bent er het gezicht, het symbool en de voorvechter van geworden. Teistä on tullut niiden kasvot, symboli ja puolestapuhuja. De Liberale Fractie is een fervente voorvechter van de interne markt, maar het spiegelbeeld van de interne markt is juist de keuze, de vrije keuze van de consument. Liberaaliryhmänä me olemme vankkumaton sisämarkkinoiden puolestapuhuja, mutta sisämarkkinoiden kääntöpuolena on kuluttajan valinnanvapaus. In de film waarnaar we zitten te kijken, speelt de heer Barroso, als voorvechter van de Europese solidariteit, de hoofdrol als de goede sheriff, en speelt premier Blair de slechterik. Elokuvassa, jota nyt katselemme, esiintyvät eurooppalaisen solidaarisuuden puolestapuhuja Barroso hyvänä sheriffinä ja pääministeri Blair pahana sheriffinä.